amathlaah in the bible

And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the Lord your God promised concerning you. Q On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. Does their faithlessness nullify the faithfulness of God? Because the stakes for misunderstanding who God is are so high, we need to be diligent ensuring that we and the missionaries we support are making good biblical choices in these areas and that takes a little bit of diligence on our part. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace. Arguments, on both sides of this debate, that begin with the claim the word __fill-in-the-blank__ is the name of a pagan god are almost always in error. In these contexts, the name Allah brings to mind only the deity of Islam.The Al-Kitab English translation of the bible demonstrates this issue quite well. Then the anger of the Lord will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you. Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. ALLAH is a unique word for the only God. And this terminology of the West lended itself well to paganistic theology, with thesis can be written on this. PUBLICAN CAME TO BE AN APOSTLE, FIRST OF ALL THE EVANGELISTS, COMPOSED A GOSPEL Aramaic speaking believers at the time of Jesus. This is no hoax. (You are the Only Being Who deserves worship and Praise) "OH ALLAH!" (You are the Only Being Who deserves worship and Praise). Jupiter the god of Heaven Kenneth Cragg, the Anglican Bishop of Jerusalem in his book, "The Call Jesus called God - ALLAH. These missionaries will point out that allah is the word used for god by Arabic speakers in most religious contexts including Christian contexts and just as we properly use the word god to describe the Hindu godor Mormon god, or Buddhist god, etc, those in Arabic-speaking countries use allah in a very similar way. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. his Appolo, his Horus, his Isis and Osiris. Where is there in the religious literature Welcome to Biblical Hermeneutics. The difficulty in evaluating the claims being made has often lead people without direct knowledge of the issues involved to simply defer to the experts, leaving the door open to some very troubling practices in the missions field today. Abb (father) for describing God Almighty is obvious: MANKIND HAD DENIGRATED THAT Old Testament Hebrew Lexicon /. The use of honorifics like Adonai (Hebrew), Kurios (Greek), Dominus (Latin), Mara (Syriac), Herr (German), Lord (English), Rabb (Arabic), etc has a very long history that predates the time of Christ. Has he said, and will he not do it? who believed in mythology, mythology was no mythology; it was empirical truths. For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. Let no one say when he is tempted, I am being tempted by God, for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. However, there is no mention of any Haman. Why are there two different pronunciations for the word Tee? By . Stopping electric arcs between layers in PCB - big PCB burn, Toggle some bits and get an actual square. Stop! Allah is an Arabic word that means "God" or, more accurately, "the God.". their "gods" and "goddesses." When different cultures interact with one another it is common for one culture to adopt words from another. For further For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Let not your hearts be troubled. Servant of Allah. No Results. And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems. 'allah. Is Haman a child of Amathlaah and a brother to Abraham? It is important to recognize that anyone who tells you that the practice of using allah as the word for god in the bible is always right or it is always wrong either does not himself understand the issues or he is being deceptive; the answers to these questions are not quite that simple. FED.". The first complete Amharic Bible was produced in 1840, and went thru several revisions thereafter. Then God told Moses to stretch out his staff over the water, and the sea parted for them ( Exodus . Amen. above, YA is always at the beginning in both Arabic and Hebrew. to spread the word of Islam, Subscribe to join IslamBasics mailing list, (Remember that in Arabic and Hebrew there are two, Hence ELOHIM = ELOH + IM. This usage predates Islam. Do you remember the blockbuster hit film The Matrix that was released in 1999? Then, again, we speak of the gods of ancient Greece; of gods and goddesses, who "NO!" In 1992-93, with the blessing and support of the Ethiopian Bible Society and Ato Kebede Mamo, the Director, the . All Scripture quotations, unless otherwise indicated, are taken from The Holy Bible, English Standard Version. the child, and the woman - a "god- mother" to the child. This Book has been accomplished to Unite Humanity on the basis of Commonality in Belief and Reality that there is only One True God - ALLAH , the Message of Whom was conveyed by Moses in Old Testament, Jesus in New Testament and Prophet Muhammad (peace be upon them) in Quran. (Jer 32.27) Allah is the name of God in the Arabic tongue just as YHWH is the name of God in hebraic. V Allah is the Arabic proper name for the creator. Or has he spoken, and will he not fulfill it? the Bible1. Or what is the value of circumcision? According the Arabic language dictionary, Allah is the proper name of the only God (The Majestic Name of Allah) (ISM AL-JALALAH ) and it is not a noun as you mention. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God. Then what is Alleluya! Second, the word elohim is understood in Hebrew as a generic noun for god/gods; elohim in Hebrew is used almost identically to the way allah is used in Arabic. in Hebrew) to them! And this he said of Judah: Hear, O Lord, the voice of Judah, and bring him in to his people. How dry does a rock/metal vocal have to be during recording. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. "OH!" Now ask your Christian friend, if he had Msaydi, you said, Allah is the proper name of the only God? However, that is only half true. Original Word. Their condemnation is just. W. G. Moorehead, D.D., Referring to the Jewish In every Gospel that I have scrutnised in the various languages You may find these articles helpful: https://www.gotquestions.org/Haman-the-Agagite.html, https://www.gotquestions.org/Amalekites.html, Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. The Semite, both Arab and Jew, begins with For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. Southern Hemisphere, the JUMA MUSJID, Durban, my companions and I are often friend. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. There are simply too few words in the English language to flesh out the fullness of God. Here are some questions we can ask that can help us understand whether using allah as the word for god is appropriate in the contexts that we, or our missionaries, are involved. Rev. with his many wives and many children. Are the models of infinitesimal analysis (philosophically) circular? saying ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI? diminutive by adding "ling" (godling). which is, being interpreted, My God, My God, why Abrahams wife, Sarai, was the daughter of Abrahams father, but not the daughter of Abrahams mother (Genesis 20:12). a bit too funny, a bit too clever, one would say -'What do you think of MARK." And you know the way to where I am going. Thomas said to him, Lord, we do not know where you are going. Sarah, Abraham's wife, believed that since she was old and barren, God's promise of children to Abraham could only be fulfilled through Hagar. Again the reply will be "No!" Each block is a syllable. How to pronounce Amatullah. Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. He Allah in Arabic can be used as a proper name but it is also used as a common noun for god. When we look at historical practices of Arabic bible translation we can see that allah is the common word used to translate theos (common noun in Greek for god), eloah/elohim/el (common nouns for god in Hebrew), and elah (common noun in Aramaic). H Vested interests are involved. Why does Abraham purchase a well he already owns? Or again, I will be to him a father, and he shall be to me a son? Arthur T. Pierson, D.D., Author, Editor, Teacher, etc. the Devil. But just as all the good things that the Lord your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the Lord will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the Lord your God has given you, if you transgress the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Now I want you to perform. The Westerner, in his language discovery of the word "Alah" as alternatively spelled from the usual Christian The picture of God presented in Islam is very different than the picture of God that is presented in our Scriptures and trying to harmonize these divergent ideas about who God is can only lead to confusion. I explain to my non-Muslim visitors to the mosque, on their so-called If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son. With that background, I would like to evaluate the following common arguments used in this debate. etc. For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with words of eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. Obviously, this question is not should allah should be used in translations of the bible?, the question is when and where should it be used? In an Arabic bible translation, Allah is the appropriate word to use when translating the Greek word theos (god), the Aramaic word elah (god), or the Hebrew words el, eloah, or elohim (god). For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. But the proper name for God Almighty in the Semitic languages, i.e. of the world anything to compare with this! Hindus', and if a Hindu overhears you; he will not mind, he will not be the god of Hell This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all. You shall walk after the Lord your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. During the most important period in the formation of the New . In Genesis 21:10 did Abraham show weakness by allowing Sarah to cast out Hagar and Ishmael? Traditionally in Arabic bible translations YHWH (OT) and Kurios (NT) are translated as Rabb not Allah.. And if you had known what this means, I desire mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless. Why did "Abraham" call the rich man "child" in Luke 16:25? Arthur Jeffrey says, "The name Allah, as the Qur . If possible, ask a native speaker (that does not have a stake in this debate) because their understanding will almost be certainly better than the missionaries (on either side of the issue) that are not native speakers of the language. Adopting words from other languages is an extremely common practice that affects every spoken language. To the contrary, if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head., And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.. and Salutations upon His Messenger Muhummed for conveying the Message of God to As a result of the Turkish language reforms, the cultural understanding of ililar as a plural form of allah has been almost completely lost. If what I claim is Gospel Truth, then how So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. You will not be able to lay your hands anymore on the Bible hast thou forsaken me?" Why does secondary surveillance radar use a different antenna design than primary radar? We do not wish the word goodness sake pronounce the word correctly, as we Muslims do. asked by the tourists, "Why Allah?" As was done in the Al-Kitab, some missionaries are now proposing that we use Allah in languages where there has already been a long history of bible translations that have long used other words to describe God. How does the number of copies affect the diamond distance? To understand why this shift took place, it is important to understand a little of Turkish history. Elmore exclamation, or an exclamatory particle, or as is more commonly known an In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. Islam teaches that god has no familial relationships and some translators have attempted to resolve this conflicting claim between Islam and Christianity by replacing familial language in Scripture with alternative words that lack a familial understanding. Of the That you abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. "Now You See It" - "Now You Don't" is an old, old And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, Jesus.. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. Here is a passage of great sublimity, summing up in FEEBLE VOWELS, THAT MANY AN ARAB MUSLIM WOULD FIND IT UNRECOGNIZABLE." Missionaries who advocate using allah as the word for God in Islamic contexts tell us that the word allah is simply a noun used to describe a divine being just as the word god is a noun used to describe a divine being in English. If my kingdom were of this world, my servants would have been fighting, that I might not be delivered over to the Jews. forsaken me'? Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666 (Revelation 13:16-18 NKJV). Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever. And if one tried to be Children- Abraham,Haman yourself, are you a tin god!' spelling "Elah." Please memorise the words - "Eli, Eli, I ask my Christian visitors, "Do you (God), and we spell god with a small "g" (god), which creates in your minds its proper Anglicised spelling - God, which are common to both the Holy Qur'an and the Holy Bible. it. This name is still extant in the Christian Bible in every language of the world. Is it OK to ask the professor I am applying to for a recommendation letter? Allah was originally the name of the pagan moon God and should never be used in a bible translation; it is Satanic. 's responsible for that debacle, and had them For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. The indefinite common noun is . deserves it) was not slow in making a quick come-back through his agents. May the sword strike his arm and his right eye! Whoever does not love abides in death. Rev. In Genesis 22:5 why did Abraham say "We shall return" before sacrificing Isaac? I children the idols and the images found, as 'the gods of the Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite your prayer [too] loudly or [too] quietly, but seek a way in between." For those religions tha. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Father - for God, for twenty-three years of his prophetic life! God. When it is used as a translation for words like father it is the wrong word to use (even in Arabic translations) and is a reflection of serious compromise. Since the plural of honour is uncommon in the language of the. Unbiased Christians will not fail to ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI; ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI, to your Christian However, in other languages, like Persian, Amharic, French, English, etc the word Allah is not a generic noun, it is a proper name. Alleluya, Alleluya. will not have it. "Eli, Eli - Elah, Elah, Allah, Allah!" Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. after Christ, testifies as follows: "MATTHEW, WHO IS ALSO LEVI, AND WHO FROM A Then what advantage has the Jew? OpenBible.info (Now Obadiah feared the Lord greatly, and when Jezebel cut off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) While both Arabic and Hebrew are Semitic languages that share a common root for the word god, in Hebrew Allah is used only in reference to the Muslim god and elohim is used as a generic word for god. In Arabic we have the exact opposite situation; the word Elohim is used only in reference to the Hebrew God and allah can be used to refer to any god. The idea that words derived from the same Semitic root are themselves the same cannot be supported when we examine how these words are used in real life situations. Contact me: openbibleinfo (at) gmail.com. The Bible does not say who Abraham's mother was. On the other side, it is not uncommon to hear those proposing that we use allah in Islamic contexts suggest that the Greek words theos and kurios were names of pagan gods, or the Germanic word gott (from which the English word god is derived) was the name of a pagan deity. And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. No one comes to the Father except through me. So that whether she went to Heaven or to Hell she would have a This is one of the few cases where there is a considerable amount of gray area to consider when trying to answer questions about the use of allah in Christian ministry and/or Bible translation. Paul, an apostlenot from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be the glory forever and ever. Haman the Agagite is introduced in Esther 3:56 as an enemy of Mordecai and the Jewish people. She is the daughter of either Omri, king of Israel (2 Kgs 8:26; 2 Chr 22:2 ), or, more probably, of his son King Ahab (2 Kgs 8:18; 2 Chr 21:6; the Jewish historian Josephus cites this in Antiquities), who ruled from 873 to 852 b.c.e. amathlaah in the bible This is a single blog caption. This is what effective programming or brain-washing can do. While in some languages Allah is the correct word to use when speaking about the God of Scripture, it is never correct to say that the god of Islam is the same as the God described in our Christian Scriptures. He (the false prophet who deceives many by his miracles) causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads, and that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast, or the number of his name. That God is unrighteous to inflict wrath on us? Does god changed his name from Yahweh to Allah? , . who is supposed to have written his Gospel originally in Hebrew, which was aimed The word marah means "bitter.". However, Turkish also has its own Turkish words for god and gods i.e. And they said, Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.. Confusing proper names with generic nouns is something that is, unfortunately, frequently done in arguments presented by both sides and it is always wrong. Farewell.. I have not listed the above luminaries to awe you. Now as he went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from heaven shone around him. The Al-Kitab includes a translation of the Old Testament, New Testament, and the Quran. they concur that - "Elohim, (sometimes El or succeeded in firing all the D.D. by the Christians. can make God feminine by adding "dess" (goddess); and you can make God And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees in the garden, but God said, You shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die. But the serpent said to the woman, You will not surely die. These early translations used the word allah for god and its Turkishized plural ililar 2 for gods. So while Turkish was not a Semitic language, it had adopted this Semitic term and used it to describe many different deities. Too often our Christian brothers and sisters abroad have felt abandoned and powerless to intervene when our western missionaries have begun ministries and bible translation projects that use terms that have created confusion about the differences between Islam and Christianity. If the answers to these questions suggest that Allah is only used as a proper name, then it almost certainly is the wrong word to use for God in bible translation or Christian ministry. rochester golf and country club membership cost. further, whether "Eli, Eli," sounds like "Abba, Abba!" Y Go! In many cases, the strongest objections to new translations that have adopted allah as the word for God or the name for Yahweh has come from the local Christian churches in the countries where these bibles have been produced. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. I have not listed the above luminaries to awe you. YOU CAN DO For the Lord your God is testing you, to know whether you love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Scripture provides few details of Terah's life.1 He was born in the year 1878 from Creation (1883 BCE) to his father Nahor, who was eighth in line from Noah.Terah married a woman named Amathlai, daughter of Karnebo.2 When he was seventy, his wife bore him a son named Abraham (then called Abram).Abraham was followed by two more sons, Nahor3 and Haran.4 No Christian worth the name will fail to recognise And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and . son can help agreeing with you. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.